English below
Am 1. Oktober beginnt in Großbritannien der Black History Month. 2026 steht er unter dem Motto „Honouring Our Communities“. Der Black History Month UK ist ein britischer Aktions- und Erinnerungsmonat. Wir nehmen seinen Beginn nicht zum Anlass, um auf Bücher aufmerksam zu machen, die Schwarze Geschichte und Gegenwart in Deutschland aus unterschiedlichen Perspektiven dokumentieren und erzählen.
Denn Schwarze Geschichte in Deutschland ist weder eine Fußnote der deutschen Geschichte noch ausschließlich eine Geschichte des Rassismus. Sie ist Sozialgeschichte, Kulturgeschichte und Bewegungsgeschichte. Sie ist Literatur-, Familien- und Diasporageschichte.
Schwarze Präsenzen in Deutschland
Der zweisprachige Sammelband The Black Diaspora and Germany. Deutschland und die Schwarze Diaspora gibt Einblicke in Erfahrungen der Schwarzen Diaspora in Deutschland und in ihre internationalen Verbindungen. Die Beiträge reichen vom 18. Jahrhundert bis in die Gegenwart und bewegen sich zwischen Sozialgeschichte, Literatur, Kunst, Popkultur, Wissenschaft und Aktivismus.
Das Buch fragt dabei auch nach der Position Schwarzer Akteur*innen im Kulturbetrieb und nach den Beziehungen zwischen Black German Studies, Critical Whiteness Studies und etablierten Wissenschaftstraditionen.
Deutsch-nigerianische Familiengeschichte
Eine andere Form findet Also by Mail von Olumide Popoola. Das Theaterstück erzählt von den deutsch-nigerianischen Geschwistern Funke und Wale, die nach dem Tod ihres Vaters nach Nigeria reisen.
Dabei treffen Familiengeschichte, unterschiedliche Erwartungen und Erfahrungen von Diaspora aufeinander. Zugleich geht es um rassistische Erfahrungen in Deutschland und um die Frage, wie unterschiedliche Lebensorte, Zugehörigkeiten und Generationen miteinander verbunden sind.
Also by Mail ist der zweite Band der von Sharon Dodua Otoo herausgegebenen Reihe Witnessed. Die englischsprachige Reihe versammelt fiktionale und nichtfiktionale Arbeiten Schwarzer Autor*innen mit Bezug zu Deutschland und macht diese Perspektiven zugleich für ein internationales englischsprachiges Publikum zugänglich. Wer von Also by Mail aus weiterlesen möchte, findet in der Reihe sehr unterschiedliche Zugänge zu Schwarzem Leben, Erinnerung, Kunst, Diaspora, Widerstand und Zugehörigkeit.
→ Mehr über die Reihe Witnessed und ihre Bücher
Wer wird im Kulturbetrieb sichtbar?
Racialised Faces in white Creative Spaces richtet den Blick auf die Kultur- und Kreativwirtschaft. Kreativschaffende Bi_PoC berichten in persönlichen und analytischen Texten von ihren Lebensrealitäten, von Ausschlüssen und von Strategien im Umgang mit rassistischen Strukturen.
Das Buch stellt nicht die Frage, wie über rassifizierte Menschen gesprochen wird, sondern schafft Raum für Perspektiven von Menschen, die selbst von Rassismus betroffen sind.
Diese drei Bücher erzählen deshalb keine einheitliche „Schwarze Geschichte“. Sie zeigen unterschiedliche historische, biografische, wissenschaftliche und künstlerische Perspektiven.
Und genau das ist entscheidend: Schwarze Geschichte besteht nicht aus einer einzigen Erzählung.
Weiterlesen bei edition assemblage
The Black Diaspora and Germany – BDG Network
Also by Mail – Olumide Popoola
Racialised Faces in white Creative Spaces – creative lab 3.0
Black History Is Present: Books for Black History Month UK
October 1 marks the beginning of Black History Month in the UK. We are taking this as an opportunity to highlight books from our programme that tell stories of Black history and the Black present in Germany from a range of perspectives.
Black History Is Present
October 1 marks the beginning of Black History Month in the UK. In 2026, the month is held under the theme “Honouring Our Communities.”
Black History Month UK is a British month of remembrance, celebration and action. We are not taking its beginning as an opportunity to simply transfer a British tradition to Germany. Instead, it offers a moment to highlight books from our programme that document and tell stories of Black history and the Black present in Germany from a range of perspectives.
Because Black history in Germany is neither a footnote to German history nor solely a history of racism.
It is social history, cultural history and the history of social movements. It is literary history, family history and diasporic history.
Black Presence in Germany
The bilingual volume The Black Diaspora and Germany. Deutschland und die Schwarze Diaspora, edited by the BDG Network, offers insights into the experiences of the Black diaspora in Germany and its connections to the international Black diaspora.
The contributions range from the eighteenth century to the present and move between social history, literature, art, popular culture, academia and activism.
The book also examines the position of Black actors within cultural production as well as the relationships between Black German Studies, Critical Whiteness Studies and hegemonic academic traditions.
It brings together academic analyses, historical perspectives, interviews and contributions connected to political and cultural activism.
German-Nigerian Family History
Also by Mail by Olumide Popoola takes a very different approach.
The play follows the German-Nigerian siblings Funke and Wale, who travel to Nigeria after the death of their father.
Family history, different expectations and experiences of diaspora meet questions of belonging. At the same time, the play addresses experiences of racism in Germany.
The family story does not simply serve as an illustration of an abstract political debate. Instead, social questions emerge from the relationships, conflicts and experiences of the characters themselves.
Also by Mail is the second volume in the Witnessed book series, edited by Sharon Dodua Otoo in cooperation with edition assemblage.
The English-language series brings together fictional and non-fictional works by Black authors with connections to Germany, while also making these perspectives accessible to an international English-speaking readership.
Those who want to continue reading after Also by Mail will find very different approaches to Black life, memory, art, diaspora, resistance and belonging throughout the Witnessed series.
→ Discover the Witnessed series
Who Becomes Visible in the Cultural Sector?
Racialised Faces in white Creative Spaces, edited by creative lab 3.0, turns its attention to Germany’s cultural and creative industries.
In personal and analytical texts, Bi_PoC cultural workers write about their realities, experiences of exclusion and strategies for navigating racist structures.
The book deliberately brings perspectives to the foreground that are frequently rendered invisible within cultural institutions and creative industries. Its contributions reflect critically on power relations, access to resources and participation, while creating space to imagine a more equitable and racism-critical future.
Rather than asking how racialised people are spoken about, the book creates space for people affected by racism to articulate their own perspectives.
Not One Black History, but Many Perspectives
These books do not tell a single Black history.
They bring together different historical, biographical, academic, artistic and diasporic perspectives.
And that distinction matters.
Black history is not one story.
It is made up of many histories, experiences, perspectives and forms of knowledge – and it is part of Germany’s past and present.
Further Reading at edition assemblage
The Black Diaspora and Germany. Deutschland und die Schwarze Diaspora
BDG Network (Ed.)
Racialised Faces in white Creative Spaces
creative lab 3.0 (Ed.)
