Der Pullover trägt mich nicht mehr

All books > Fiction

Lilly Axster German
Softcover with flaps, 192 pages
130 x 200mm
978-3-96042-127-6 / 2-110
16,00 Euro
Publication date: 23.02.2022

Order book rootsofcompassion.org

German
Softcover with flaps, 192 pages
130 x 200mm
978-3-96042-127-6 / 2-110
16,00 Euro
Publication date: 23.02.2022

Content

In Lilly Axsters aus dokumentarischen wie fiktiven Erinnerungen inszeniertem Roman stürzen literarische Held:innen vom kolonialen Thron, trifft Aktivismus auf Demenz, und inmitten jeder Menge Poesie spricht: Yeter Günes

Gegen die Ikone kindlicher Anarchie und grenzenloser Selbstbestimmung, Dini Donnerstein, gibt es Protest: Die nach ihr benannte Grundschule soll aufgrund des kolonial-rassistischen Impacts der weltberühmten Dini Bücher umbenannt werden.

Ehemalige reisen an, um mit allen Mitteln die Umbenennung ‚ihrer Schule‘ zu verhindern. Sie kämpfen für die Zeitlosigkeit von Poesie. Hoch betagt, clever, liebenswert, unmöglich und hoffnungslos dement: ein kleiner Prinz, Rosa Zorres und Dini Donna Stein höchst selbst. Sie haben nichts mehr zu verlieren.

Als Jugendliche hat Yeter Güneş Nachrichten an Mitgefangene in Pullover gestrickt, verschlüsseltes Alphabet gegen das Militärregime im Foltergefängnis ‚Mamak‘, Ankara. Die junge Lehrkraft Bil lädt die „echte Heldin“ in ihre:seine Klasse ein. Fasziniert spielen die Kinder das Erzählte nach und was sie noch dazu erfinden. Für sie steht fest, wie ihre Schule heißen wird.

Ein explosives Ringen um Erinnerungen und Geschichte(n).

Der Titel erscheint gleichzeitig auf Deutsch und in türkischer Übersetzung von Dilman Muradoğlu.

Author

Lilly Axster — Lilly Axster, based in Vienna, author of fiction, plays and picture books (illustration: Christine Aebi). Last published: “Der Pullover trägt mich nicht mehr”, “Ein bisschen wie du / A little like you” (together with Christine Aebi, Henrie Hennis, Jaray Fofana), “Die Stadt war nie wach”, “Atalanta Läufer_in”. read more

Reading Sample / Cover

Download Buchcover (for print)

Excerpt from the book Der Pullover trägt mich nicht mehr:

“Unser Beruf war die Revolution. Es gibt dafür kein Arbeitslosengeld und keine Rente. Wir sind pleite. Erst hier, im Exil, lachen wir über uns. Wenn wir uns bei schlafenden Hunden entschuldigen. Wenn wir nach langem Sitzen aufstehen wie uralte Leute. Wenn wir schwitzen, obwohl es kalt ist, und in die Hose machen, wenn eine Tür zuschlägt. Wenn wir schmerzen sagen statt scherzen. Wenn wir mit unserem Essen reden. Und uns selbst. Gün aydin Yeter. Die Kinder Ihrer Schule werden denken, ich sei nicht ganz normal. Und sie haben Recht. Ich sage manchmal aus heiterem Himmel Entschuldigung zu einem Hund.“

[...]

Reviews (1)

Axster umreißt ein viel größeres Problem, als es zunächst den Anschein hat. Es geht um mehr als Gefangenschaft oder die Held:innen unserer Gesellschaft: Sie zeigt die in ihren Werten verfälschte Welt. Warum gibt es immer noch Ausgebeutete? Und warum rettet Superman sie nicht? Warum ist Yeter Günes so unbekannt? Warum sollen Kinder nicht wissen, dass Menschen aufgrund ihrer Kritik an bestehenden gesellschaftlichen Verhältnissen gefoltert werden? Weil dieses Wissen sie verstören könnte? Allein die Problematisierung dieser grausamen Realität, die Sichtbarmachung des Verschwiegenen macht Axster zu einer revolutionären Autorin. Es ist ein Buch, es ist etwas, das sich tragen lässt, etwas, das unsere Beziehung zur Welt verändert. — Senem Kahraman, MALMOE 99 (14.03.2022)