NEU
erschienen
Cover von Yünden bir bellek
Yünden bir bellek
Lilly Axster, Çeviri Dilman Muradoğlu Klappenbroschur, 184 Seiten
130 x 300mm
978-3-96042-132-0 / 2-110
16,00 Euro
Erschienen am 23.02.2022
Klappenbroschur, 184 Seiten
130 x 300mm
978-3-96042-132-0 / 2-110
16,00 Euro
Erschienen am 23.02.2022

Inhalt

Lilly Axster’in gerçek hayattan aldığı ve kurmaca hatıralarından oluşan romanda, kahramanlar sömürgeci tahtlarından iniyor, aktivizm demansla çarpışıyor ve şiirsel bir dilin içinden Yeter Güneş söz alıyor!

Çocukluk başkaldırısının ve sınırsız bağımsızlığın ikonası Diny Donnerstein protesto ediliyor: Onun ismini taşıyan okulun adı, dünyaca ünlü Diny kitaplarının sömürgeci-ırkçı çağrışımları yüzünden değiştirilecektir.


Mezunlar “okullarının” adının değiştirilmesini engellemek için ellerinden gelen her şeyi yapmak üzere Kernhausen’a gelirler. Edebiyatın sonsuzluğu için savaşırlar. Eski toprak, iş bilir, sevimli, çekilmez ve umarsız bir demans hastası: Küçük bir Prens, Zorba ve bizzat Diny Donna Stein. Hiçbirinin kaybedecek bir şeyi yoktur.


Yeter Güneş genç bir kızken girdiği Mamak İşkence-Cezaevi’nde tutuklu arkadaşlarına ördüğü kazakların içine ilmeklerle askeri rejime karşı şifreli mesajlar işler.


Genç öğretmen Bil “gerçek kahramanı” sınıfına davet eder. Çocuklar büyülenmiş gibi dinledikleri hikâyeyi, kendileri de bir şeyler ekleyerek sahneye koyarlar. Artık onlar için okulun yeni adı belli olmuştur.


Anılar ve hikâyeler için verilen ateşli bir mücadele.


Autorin

Lilly Axster — Lilly Axster lebt in Wien und schreibt Romane, Theaterstücke und Bilderbücher (Illustrationen: Christine Aebi). Zuletzt: „Der Pullover trägt mich nicht mehr“, „Ein bisschen wie du / A little like you“ (gemeinsam mit Christine Aebi, Henrie Hennis, Jaray Fofana), „Die Stadt war nie wach“, „Atalanta Läufer_in“. Mehr Infos

Çeviri Dilman Muradoğlu — Dilman Muradoğlu wurde 1958 in Hopa geboren. Sie absolvierte das Österreichische Mädchengymnasium Sankt Georg und studierte Kommunikationswissenschaften, Philosophie und Soziologie an der Universität Wien. Dilman Muradoğlu 1958 yılında Hopa’da doğdu. Sankt Georg Avusturya Kız Lisesi’ni bitirdi. Viyana Üniversitesi’nde iletişim bilimleri, felsefe ve sosyoloji eğitimi aldı. Mehr Infos

Leseprobe / Cover

Download Buchcover (Druckqualität)

Textauszug aus dem Buch Yünden bir bellek:

Mesleğimiz devrimdi. Ama işsizlik parası ya da emekliliği olmayan bir meslek. Profesörlük unvanı da alınmıyordu. Sıfırı tüketmiştik. Ancak şimdi burada, sürgünde gülebiliyoruz bunlara. Uyuyan köpeklerden özür dilediğimize. Uzun süre oturunca yaşlı insanlar gibi ayağa kalkışımıza. Bir şeyden korkunca altımıza kaçırışımıza. Soğuk havada birdenbire terlediğimize. Acıları şaka konusu yapmaya, adetin kesildiği yıllara girmeye, bir de bitmeyen yıllara. Önümüzdeki yemekle konuşmaya. Bir de kendimizle konuşmaya şimdi gülebiliyoruz. Günaydın Yeter. Çocuklar normal olmadığımı düşünecek. Haklılar da. Bazen durup dururken bir köpekten özür diliyorum.

[...]

Pressestimmen

Zu diesem Buch existieren zur Zeit noch keine Pressestimmen.